什么是姑息治疗与临终关怀？
姑息治疗和临终关怀常常被混淆，但它们的目的却截然不同。了解二者的区别有助于患者及其家属在恰当的时机获得合适的照护。
什么是姑息治疗
姑息治疗的重点在于缓解重症疾病带来的症状、疼痛和压力，旨在提高患者及其家人的生活质量。姑息治疗涵盖生理、情感和精神层面，满足患者的需求。
姑息治疗可以从疾病的任何阶段开始，甚至在确诊时即可开始。它并不意味着放弃治愈性治疗。患者可以在接受姑息治疗的同时，继续接受化疗、手术或其他积极的治疗。
姑息治疗适用于多种疾病，包括癌症、心力衰竭、慢性阻塞性肺病、肾病、痴呆症和其他严重疾病，并非仅限于绝症。
什么是临终关怀
临终关怀是一种针对身患绝症且预期寿命有限的患者的姑息治疗。临终关怀接受疾病无法治愈的事实，并将全部精力集中在提升患者的舒适度和剩余生命的质量上。
临终关怀是指对绝症患者选择舒适护理而非治愈性治疗。如果疾病按正常进程发展，患者的预期寿命必须不超过六个月。
临终关怀提供全面的支持，包括护理、药物、设备、辅助服务以及情感和精神支持。患者去世后，家属仍可获得丧亲关怀服务。
主要差异
时机选择差异很大。姑息治疗可以从确诊时开始，并持续到治疗结束。临终关怀则在治愈性治疗结束后、预期寿命有限时开始。
治疗目标各不相同。姑息治疗在治疗疾病的同时，旨在提高患者的生活质量。临终关怀则完全专注于缓解患者的舒适感，而非治疗根本疾病。
资格要求各不相同。姑息治疗除了患有重病外，没有其他具体资格要求。临终关怀则要求确诊为绝症，且预期寿命不超过六个月。
承保范围有所不同。姑息治疗的费用与常规医疗费用一样，可通过联邦医疗保险B部分或个人保险支付。临终关怀是联邦医疗保险的一项特定福利，有其自身的承保结构。
何时考虑每种
当您罹患任何引起症状、疼痛或痛苦的严重疾病时，请考虑姑息治疗。您无需在治疗和舒适之间做出选择。
当治疗不再有效、副作用大于益处，或者患者的关注点从延长生命转向提高生命质量时，应考虑临终关怀。尽早接受临终关怀能带来更多益处。
获得姑息治疗和临终关怀
所有老年人基金会提供临终关怀服务 适用于重症患者。 我们也提供全面的临终关怀服务。 当您将关注点转移到舒适度上时，请联系我们，讨论哪种方法最适合您的情况。
