For å dele en familiehistorie, velg en liten hendelse du vil snakke om, inviter en villig lytter og bli enige om et komfortabelt stoppested. Begynn med ett åpent spørsmål, la det være plass til pauser, og hold usikre detaljer usikre. Før noen lagrer notater eller sender historien videre, bestem dere sammen hva som kan beholdes og hvem som kan motta det.
Fire måter å gjøre samtalen til din egen
- Velg én vanlig scene, for eksempel en første jobb eller en familiefeiring, i stedet for å prøve å dekke hele livet ditt.
- Velg spørsmål og temaer du liker. En lytter kan være nysgjerrig uten å presse på for å få et svar.
- Skill det du husker fra førstehåndsinformasjon fra det noen senere fortalte deg, spesielt når navn eller datoer er uklare.
- En samtale kan forbli en samtale. Notater, fotografier, opptak og deling i større skala er separate valg.
Du trenger ikke et bemerkelsesverdig eventyr, et komplett slektstre eller spesialutstyr for å begynne. En kjent historie om en butikk i nabolaget, et søndagsmåltid eller det å lære en praktisk ferdighet kan gi en slektning noe spesifikt å spørre om. Du får også bestemme at en bestemt historie bare tilhører deg.
Denne veiledningen fra All Seniors Foundation tilbyr eldre voksne og frivillige familiemedlemmer i Los Angeles County en enkel måte å planlegge denne utvekslingen på. Det er en hverdagslig samtaleaktivitet, med valgfrie notater. Eksemplene på tidspunkt og spørsmål nedenfor er forslag du kan endre, ikke krav eller en hukommelsestest.
Hvilken familiehistorie ville du gjerne delt i dag?
Tenk på en scene heller enn en lang periode av livet ditt. «Mine år i sentrum» kan føles for lang til å starte med. «Den første lunsjpausen på den nye jobben min» gir deg et sted, et øyeblikk og personer å introdusere. Historien kan også være nylig; den trenger ikke å komme fra barndommen.
Prøv å fullføre denne setningen: «Én ting jeg vil at du skal forstå om den dagen er ...» Svaret ditt hjelper deg med å identifisere hva som er viktig for deg. Kanskje det er måten en nabo tok imot deg på, den første oppgaven du lærte, eller en liten tradisjon som fortsatte etter at familien flyttet.
Et sted du kjente
Velg én døråpning, butikkdisk, hage eller gatehjørne. Beskriv hva som skjedde der før det ble utvidet til hele nabolaget.
En ferdighet du har lært
Husk personen som viste deg en oppgave og én detalj fra det første forsøket. Det er ikke nødvendig å demonstrere ferdigheten mens du snakker.
En kjent tradisjon
Velg én del av en feiring eller vanlig sammenkomst. Forklar hvem som vanligvis gjorde det, og hva som gjorde det gjenkjennelig for familien din.
Hvis ingen av disse temaene appellerer, velg noe annet eller vent aktiviteten til en annen dag. En lytters favorittspørsmål skaper ingen forpliktelse til å svare på det.
Hvordan kan du invitere noen uten at det føles som en oppgave?
Fortell personen hva dere gjerne vil snakke om, og hvor mye tid dere ønsker å sette av. For eksempel: «Jeg har en historie om min første leilighet som jeg gjerne vil fortelle deg. Kan vi sitte sammen en liten stund etter lunsj?» Spør om den tiden passer før du planlegger rundt det.
Hvis du er lytteren, tilby et valg: «Ville du likt å snakke om det nabolaget, eller er det en annen historie du heller vil fortelle?» Del eventuelle planlagte spørsmål på forhånd. StoryCorps' samtaletips anbefaler forhåndsspørsmål, åpne spørsmål, oppfølgingsspørsmål og nok fleksibilitet til å la historiefortelleren lede samtalen.
Bli enige om dette kun skal være en privat samtale, eller om noen håper å ta noen notater. Hold den opprinnelige planen liten. Hvis det er vanskelig å planlegge, kan den delte husstandskalenderen hjelpe dere med å reservere et tidspunkt som passer for begge parter uten å legge private historiedetaljer i en delt kalender.
Hva gjør omstillingen enklere for begge parter?
Velg et sted hvor dere kan sitte komfortabelt og høre hverandre. Legg til side konkurrerende oppgaver og demp bakgrunnslyden hvis alle er enige. Sørg for at lytteren kan se deg i øynene uten å trenge deg inn. Spør hvilken ordning som fungerer i stedet for å anta at den vanlige familieplassen er best.
Ha alle gjenstander du vil diskutere lett tilgjengelig før du begynner. En kjent kopp eller et lite minne kan bidra til å forklare en scene, men gjenstander er valgfrie. Det er ikke nødvendig å lete i høye hyller, bære en tung eske eller arrangere en hel samling for én samtale.
Library of Congress' veiledning for bevaring av familiehistorier anbefaler korte spørsmål som inviterer til mer enn bare ja-eller-nei-svar og lytting uten avbrudd. Innspillingsprosjektet deres bruker et stille sted; den praktiske ideen passer også til en vanlig samtale. Du kan bruke lytteideene uten å gjøre et opptak.
Hvis et fotografi blir fokus, bør du diskutere det nå og bestemme deg separat for om du skal digitalisere det. Vår guide til skanning av familiebilder dekker forberedelser til denne forskjellige oppgaven.
Hvilke spørsmål hjelper en liten historie med å ta form?
Forbered noen spørsmål, og hold dem tilgjengelige uten å behandle dem som et manus. Start med scenen, følg noe interessant, og spør hva historiefortelleren vil at lytteren skal forstå. Et spørsmål om en konkret detalj er ofte enklere å begynne med enn en forespørsel om en hel livshistorie.
- «Hvor var du da dette skjedde, og hva kunne du se rundt deg?»
- «Hvem var der, og hvordan kjente du den personen?»
- «Hva er én del av den dagen som fortsatt skiller seg ut for deg?»
- «Er det noe med denne historien som folk vanligvis misforstår?»
Dette er valgfrie eksempelspørsmål. Endre ordene slik at de høres ut som deg selv. Hvis et spørsmål bare gir et kort svar, godta det før du bestemmer deg for om et annet spørsmål er velkomment. Et kort svar kan allerede si alt personen vil si.
Unngå å bygge inn ditt foretrukne svar i spørsmålet. «Hva husker du fra flyttingen?» gir mer rom enn «Du må ha gledet deg til å flytte, ikke sant?» La personen sette navn på sin egen reaksjon.
Hvordan kan en lytter holde seg involvert uten å ta over?
Lytt til slutten av en idé før du introduserer et nytt spørsmål. En pause trenger ikke alltid å fylles ut. Hvis du er usikker på om personen er ferdig, vent eller spør forsiktig om de vil fortsette. Ikke oppgi et ord, en dato eller en slutt bare for å få historien til å gå raskere.
Når du ikke kjenner til et navn, bør du spørre om slektskapet i stedet for hver eneste identifiserende detalj. «Var Rosa naboen din eller en kollega?» kan gi nok kontekst. En gateadresse, full fødselsdato eller en annen persons private informasjon bidrar vanligvis lite til en uformell familieutveksling.
Del et relatert minne kort hvis du blir bedt om det, og gi deretter ordet tilbake. Du kan si: «Jeg husker også den butikken, men jeg visste aldri hvordan du fant den.» Det anerkjenner en forbindelse samtidig som det gir rom for historien du kom for å høre.
Hvis samtalen blir ubehagelig, slutt å følge de forberedte spørsmålene. Tilby deg å bytte tema, ta en pause eller fullføre. Ikke press på for å få en vanskelig beretning fordi et familieprosjekt føles ufullstendig.
Hvordan kan en kort familiehistoriesamtale se ut?
Her er et oppdiktet eksempel du kan tilpasse. En eldre voksen vil fortelle en nevø om en matbutikk i nabolaget der familien pleide å møtes på lørdager. De blir enige om å snakke i rundt femten minutter, uten opptak. Tidspunktet er en praktisk startplan, ikke et mål de må nå.
En åpning som gir rom for valg
«Jeg vil gjerne fortelle deg om butikken der vi møttes etter ærender. Spør meg om alt som er uklart, men jeg husker kanskje ikke alle navnene. La oss bare snakke i dag. Før du forteller det til noen andre, vær så snill å spørre meg.»
- Begynn med stedet. Fortelleren beskriver disken og introduserer menneskene som vanligvis samlet seg der.
- Følg én detalj. Nevøen spør hvordan alle visste når de skulle ankomme, i stedet for å bytte til et nytt tema med en gang.
- La en usikkerhet være intakt. Når fortelleren ikke husker året, sier de «rundt den tiden vi flyttet» og fortsetter.
- Sjekk betydningen. Mot slutten spør nevøen om den ukentlige samlingen var den delen slektningen hans aller helst ville at han skulle forstå.
- Tett sammen. De bestemmer seg for om de skal la det stå der eller velge en annen historie for et fremtidig besøk.
Det nyttige resultatet er en utveksling begge parter ønsket. Det trenger ikke et ferdig album, en perfekt ordnet tidslinje eller et offentlig publikum. Hvis de senere ønsker et notat, kan de bli enige om ordlyden og den tiltenkte leseren før de lager et.
Hva bør du gjøre når navn, datoer eller kontoer er forskjellige?
Hold skillet mellom en husket opplevelse og et bekreftet faktum synlig. «Jeg husker at det var veldig folksomt» beskriver talerens opplevelse. «Butikken åpnet i 1952» kommer med en spesifikk historisk påstand som kanskje trenger en egen kilde. Begge kan høre hjemme i en historie, men de bør ikke behandles i stillhet som samme type informasjon.
Bruk enkle formuleringer som «jeg tror», «omtrent» eller «tanten min fortalte meg det senere». Hvis to slektninger husker noe forskjellig, spør om hver av dem ønsker at hver sin konto skal holdes separat. Unngå å velge en vinner under et sosialt besøk eller å omskrive én persons konto for å få historiene til å stemme overens.
For valgfrie notater, behold tre korte felt: hvem fortalte historien, hva de beskrev, og hvilke detaljer som fortsatt er usikre. Be historiefortelleren om å gjennomgå ordlyden. Et lyttersammendrag bør identifiseres som et sammendrag; anførselstegn hører bare hjemme rundt ord som er nøyaktig gjengitt.
Hvis dere begge ønsker å utforske bakgrunnen senere, kan vår guide til lokalhistorisk forskning hjelpe dere med å gjøre ett spørsmål om til en egen bibliotek- eller arkivoppgave. Forskning kan vente til etter samtalen.
Hvordan bestemmer du hva som kan lagres eller gis videre?
Spør tydelig om hver foreslåtte bruk. Å snakke med én slektning, holde et privat notat, legge til noe i et familiealbum og legge det ut på nettet, nå ut til ulike målgrupper. Enighet om den første aktiviteten forteller deg ikke hva historiefortelleren ønsker for de andre.
Før du skriver et notat, bør du avklare fire praktiske punkter: hva det inneholder, hvem som beholder det, hvem som kan lese det og hva som bør utelates. Les det igjen hvis det er enklere enn å gjennomgå det på papir. Hvis svaret er uklart, hold samtalen privat og ta avgjørelsen på nytt en annen gang.
Vær spesielt forsiktig med historier som inkluderer noen andre. Utelat unødvendige identifiserende detaljer og spør før du deler sensitiv familieinformasjon. Dette er hverdagslige høflighets- og personvernvalg, ikke instruksjoner for å innhente juridiske autorisasjoner eller publisere en muntlig historiesamling.
Hvis målet blir opptak eller bredere publisering, gjør det til et eget prosjekt der alle involverte forstår den foreslåtte bruken. Denne korte aktiviteten kan fullføres uten å lagre noe.
Hvor kan familier i Los Angeles finne ideer til en historie?
Et lokalt sted kan tilby et utgangspunkt: et gammelt bussholdeplass, et samfunnsmøte eller det første hjemmet noen kjente i Los Angeles County. Spør hva stedet betydde for personen i stedet for å anta at alle delte den samme opplevelsen av et nabolag.
Los Angeles Public Library sin nettbaserte familiealbumutstilling «Shades of LA» samler familiefotografier og personlige historier hentet fra muntlige historieintervjuer. Den viser hvordan minner fra hverdagslige steder og sammenkomster kan bidra til et bredere bilde av livet i Los Angeles. Utforsk bibliotekets egen presentasjon som inspirasjon til en samtale om et sted du husker.
Du kan se etter den typen hverdagslige detaljer folk velger å forklare, og deretter lage dine egne spørsmål. Det er ikke nødvendig å imitere andres historie eller sende din egen inn i et arkiv. Hvis du foretrekker en memoarbok i et komfortabelt leseformat, kan vår prøveguide for leseformat hjelpe deg med å velge hvordan du vil utforske den.
De lenkede ressursene fra Library of Congress og StoryCorps forklarer intervju- og lyttepraksis; bibliotekets samling gir lokale eksempler. Planen for korte økter, utveksling av eksempel og valgfrie notatfelt i denne veiledningen er praktiske forslag som du kan tilpasse til dine egne preferanser.
Vanlige spørsmål om å dele en familiehistorie
Kan jeg dele en historie uten å spille den inn eller skrive den ned?
Ja. Enig i at formålet rett og slett er å snakke og lytte. Du kan avslutte uten en lagret oversikt. Hvis noen senere ønsker å ta notater eller dele beretningen, snakk om den nye bruken med historiefortelleren først.
Hva om jeg ikke kan komme på en historie til planlagt tid?
Velg en vanlig detalj, for eksempel et kjent sted eller en oppgave noen lærte deg, hvis det appellerer. Dere kan også snakke om noe annet eller utsette. Å ha satt av tid betyr ikke at dere må produsere en historie.
Kan en venn være lytteren i stedet for en slektning?
Ja. Velg en villig person du føler deg komfortabel med. Forklar ukjente personer og steder etter behov, og bli enige om de samme personvern- og delingsvalgene som du ville diskutert med et familiemedlem.
Trenger vi å oversette hele samtalen til engelsk?
Nei. Bruk språket eller språkkombinasjonen som passer til personene som snakker. Hvis du senere forbereder en oversettelse for noen andre, gjennomgå navn, uttrykk og betydning med historiefortelleren og merk det som en oversettelse.
Bør jeg korrigere en slektnings versjon mens de snakker?
For en vanlig familiehistorie, la personen bli ferdig før du forsiktig tar opp en uenighet. Hold separate minner identifiserbare og la usikre detaljer stå åpne. En sosial samtale trenger ikke å løse alle historiske uenigheter.
Hvordan kan vi avslutte når det fortsatt kommer flere historier?
Takk fortelleren og spør om de ønsker å fortsette en annen gang. Med tillatelse, husk et kort tema til neste gang. Ikke lov en fast timeplan eller et større prosjekt med mindre begge parter ønsker det.
Leter du etter praktisk støtte for eldre?
Fortell All Seniors Foundation hva slags daglig støtte eller ressursinformasjon du søker i Los Angeles County. Spør hvilken hjelp som er tilgjengelig for øyeblikket og hvilket neste steg som passer din situasjon.
