Antes de visitar un centro de votación del condado de Los Ángeles, confirme la ubicación y el horario oficiales, verifique su información de votante, decida si votará en persona o entregará una boleta completa y planifique su transporte y accesibilidad. Lleve solo los materiales necesarios, proteja sus decisiones de posibles presiones y pida ayuda a un funcionario del centro de votación si tiene alguna duda.
Verificar el viaje
La ubicación y el horario de los centros de votación varían según la elección. Consulte el localizador oficial del condado de Los Ángeles el día que planea votar.
Elige tu tarea
Infórmese sobre si tiene intención de votar allí, devuelva una papeleta de voto por correo ya cumplimentada, solicite una de reemplazo o pregunte sobre el registro.
Solicitar acceso
El voto desde el automóvil, el acceso a equipos para marcar las papeletas, los controles de audio y de visualización, y la asistencia de los trabajadores son algunas de las opciones disponibles para analizar.
Mantén tus elecciones en privado.
Un acompañante puede brindar apoyo durante la visita, pero el votante decide cómo votar y controla qué tipo de ayuda acepta.
Ir a votar en persona implica mucho más que simplemente marcar una papeleta. El votante puede necesitar encontrar un lugar específico para las elecciones, comprender los cambios de horario, organizar el transporte, registrarse, esperar, usar equipos desconocidos o solicitar asistencia lingüística o de accesibilidad. Preparar estos detalles prácticos puede reducir la confusión sin influir en ninguna de las opciones en la papeleta.
Esta guía ofrece información educativa imparcial para el condado de Los Ángeles. No indica cómo votar, no determina la elegibilidad de los votantes, no interpreta la ley electoral, no garantiza un tiempo de espera ni reemplaza las instrucciones del Registrador/Secretario del Condado de Los Ángeles ni de la Secretaría de Estado de California. Los detalles de las elecciones pueden cambiar, por lo que prevalece la información oficial vigente.
¿Cómo se confirma el centro de votación correcto antes de salir?
El condado de Los Ángeles permite a los votantes usar centros de votación en lugar de un único lugar asignado. El condado indica que los votantes pueden emitir su voto en cualquier centro de votación del condado. Esta flexibilidad es útil, pero también significa que un lugar que recuerden de elecciones anteriores podría no estar abierto para las actuales.
- Abra el localizador oficial actual. Utilice el condado de Los Ángeles Localizador de centros de votaciónNo se trata de una postal antigua, una publicación en redes sociales, un marcador de mapa o un fragmento de búsqueda.
- Confirme la elección y la fecha. Asegúrese de que la página muestre las elecciones actuales y no una lista de ubicaciones anteriores.
- Lea el horario exacto. El horario de votación anticipada puede diferir del horario del día de las elecciones, y no todos los centros abren necesariamente el mismo primer día.
- Verifique los detalles de la entrada. Anote el nombre de la habitación, la entrada accesible, la información sobre el estacionamiento o la zona de descenso, y cualquier nota sobre la ubicación que muestre el condado.
- Guarda una segunda opción. Tenga en cuenta otro centro de votación cercano en caso de que el transporte, un cierre o una larga fila le obliguen a cambiar sus planes.
Si le resulta difícil usar un teléfono o una computadora, anote el nombre del lugar, la dirección, la fecha, el horario y el número de teléfono oficial del condado con letra grande y clara. No copie las opciones de candidatos, las contraseñas de las cuentas, el número de la Seguridad Social ni datos de identificación innecesarios en la hoja de viaje.
¿Qué debes hacer en el centro de votación?
Decida el propósito de su visita antes de elegir la hora y la ruta. Un centro de votación puede albergar diversas tareas, y cada una implica una lista de objetos a llevar y una conversación de registro ligeramente diferentes.
| Tu tarea | Prepárate antes de salir. | Qué decir al registrarse |
|---|---|---|
| Votar en persona | Revise la guía oficial para votantes o la boleta de muestra, confirme el centro de votación y prevea tiempo suficiente para registrarse y revisar la boleta impresa. | Indique que desea votar en persona y mencione cualquier idioma, sistema de audio, pantalla, asiento o apoyo para la movilidad que desee comentar. |
| Devuelva la papeleta de voto por correo debidamente cumplimentada. | Siga las instrucciones del sobre de devolución oficial, complete todos los pasos requeridos para votar y mantenga el sobre protegido. | Pregunte dónde se encuentra el punto oficial de entrega de boletas. No entregue la boleta a ninguna persona no identificada fuera del centro. |
| Solicitar ayuda con el registro o una propuesta de votación. | Primero, verifique la información actual del votante y traiga cualquier notificación que explique el problema. Mantenga sus documentos personales en privado hasta que un funcionario los solicite. | Describa el problema sin adivinar la solución. Pida al trabajador que explique el proceso regular, de reemplazo, condicional o provisional disponible. |
Si el votante recibió una boleta por correo pero ahora prefiere votar en persona, no dé por sentado que no podrá hacerlo. El condado de Los Ángeles explica que los registros electorales electrónicos pueden verificar la información del votante y permitir que quienes votaron por correo emitan su voto en persona sin tener que entregar la boleta enviada por correo. Pregunte al funcionario electoral cuál es el procedimiento correcto para ese votante.
¿Qué información del votante se debe verificar con antelación?
Utilice el servicio oficial de California "Mi estado de votante" o el sitio web de elecciones del condado de Los Ángeles para consultar su nombre, dirección de registro, afiliación partidista (cuando corresponda a esa elección), idioma y estado de su papeleta. Un familiar puede leer la pantalla o ayudar a navegar, pero el votante debe verificar la información y controlar cualquier cambio.
Verifique con especial atención la dirección de registro después de una mudanza. Consulte también la guía oficial para votantes antes de ir a votar. La boleta de muestra es una herramienta de planificación, no la boleta oficial. La boleta de muestra interactiva del condado de Los Ángeles es opcional, no permite votar en línea y puede generar un pase de votación que transfiere las selecciones a un dispositivo para marcar boletas. El votante también puede usar la guía impresa o marcar sus opciones en el centro de votación.
La identificación no es un boleto de entrada universal.
Las autoridades de California indican que los funcionarios electorales solo pueden solicitar identificación cuando el registro de votantes lo indique, como en el caso de ciertos registros de votantes primerizos realizados por correo sin identificación. No les diga a todos los votantes que la identificación con foto es obligatoria. Si el registro oficial de votantes o el aviso del condado incluye instrucciones sobre la identificación, siga esas instrucciones específicas o llame a la oficina electoral antes de ir.
¿Qué debe llevar una persona mayor a un centro de votación?
Mantén la lista de objetos lo suficientemente corta para manejarla con seguridad. Lleva solo lo necesario para la tarea seleccionada y para tu comodidad personal. Guarda los objetos importantes en una bolsa o carpeta segura en lugar de en varios bolsillos sueltos.
Materiales electorales
Traiga la guía oficial del votante, las notas de muestra de la boleta, el pase de votación (si lo utilizó), el aviso del condado sobre algún asunto o la boleta de voto por correo completada en su sobre de devolución.
Detalles del viaje
Lleve consigo el nombre, la dirección, la sala, la fecha, el horario, la ruta de devolución y la ubicación alternativa del centro de votación verificados, además del número de ayuda del condado.
Apoyo personal
Traiga gafas, audífonos, equipos de movilidad, la medicación necesaria, agua cuando sea apropiado y un teléfono cargado sin mostrar códigos privados.
Use ropa y calzado cómodos, adecuados para la ruta y el clima. Si le resulta difícil estar de pie, pida una silla a un miembro del personal sin perder su lugar. No deje medicamentos en un auto caliente ni cargue más de lo que pueda manejar con seguridad.
¿Cómo se deben planificar el transporte, los horarios y un plan B?
Diseñe la ruta teniendo en cuenta las necesidades reales de energía, movilidad, visión, audición y transporte del votante. Considere tanto la entrada como la dirección. Una escuela, biblioteca, centro comunitario u otra propiedad grande podría ocupar una habitación o puerta alejada del marcador en el mapa.
- Confirme el conductor, la ruta de transporte público, el horario del servicio de transporte adaptado, el plan de estacionamiento o el punto de entrega seguro.
- Prevea tiempo suficiente para caminar desde la acera o el área de estacionamiento hasta la sala de votación.
- Cuando sea posible, elija un día para votar anticipadamente en lugar de asumir que el día de las elecciones es la única opción.
- Antes de partir, vuelva a consultar el localizador oficial para comprobar el horario actual o si hay algún cambio de ubicación.
- Acordar qué sucederá si la fila, el clima, el cansancio o los retrasos en el transporte se vuelven problemáticos.
La guía de planificación de salidas accesibles proporciona un marco útil para planificar rutas y alternativas, mientras que la guía de preparación para llamadas al 211 LA puede ayudar a organizar las preguntas cuando interviene otro recurso público. Para obtener instrucciones específicas sobre las elecciones, diríjase al Registro Civil/Secretario del Condado, no al 211.
¿Qué sucede después de tu llegada?
Busque la identificación oficial del centro de votación del condado y la entrada accesible. Si algo no le queda claro, pregunte a un funcionario del centro de votación antes de hacer fila o entregar su boleta. No entregue su boleta ni información personal a voluntarios de campaña, transeúntes ni a nadie ajeno al proceso oficial.
- Indique el propósito de la visita. Indique si va a votar en persona, a devolver una papeleta por correo, a solicitar ayuda o a resolver un problema relacionado con su registro de votante.
- Comunícate con el trabajador. El registro electrónico de votantes se utiliza para verificar la información de inscripción y si ya se ha recibido una papeleta de voto.
- Haz preguntas antes de empezar. Solicite ayuda lingüística, un dispositivo accesible para marcar las papeletas, la posibilidad de votar desde el vehículo, la asignación de asientos u otra ayuda disponible antes de que la fatiga o la confusión aumenten.
- Revisa todas las selecciones. El condado de Los Ángeles indica que el dispositivo de marcado de boletas genera un resumen impreso legible. Lea o escuche con atención y avise a un trabajador antes de emitir su voto si algo no funciona como se espera.
- Finalice el proceso oficial. Siga las instrucciones del dispositivo y del operario para emitir su voto en papeleta, recoja sus pertenencias personales y váyase con el ayudante.
El condado explica que el dispositivo de marcado de boletas no está conectado a internet ni realiza el conteo de votos. Ayuda al votante a marcar sus opciones y genera la boleta impresa que el votante revisa y deposita. El votante puede solicitar a un funcionario que le explique el funcionamiento del equipo sin revelar ni justificar ninguna de sus opciones.
¿Qué opciones de accesibilidad puede solicitar?
La página de accesibilidad de los centros de votación del condado de Los Ángeles incluye información sobre votación desde el vehículo, dispositivos para marcar boletas accesibles para sillas de ruedas, auriculares con controles de audio, mandos, ajustes de contraste y tamaño de texto de la pantalla, ángulos de pantalla ajustables, asistencia del personal, señalización de estacionamiento accesible y otros servicios. No todas las ubicaciones cuentan con rampas portátiles, por lo que se recomienda confirmar la ruta específica si este detalle es importante.
La guía de la Secretaría de Estado de California para votantes con discapacidades también describe equipos accesibles, votación desde el automóvil, votación por correo accesible a distancia y el derecho a elegir asistencia. Solicite la función que necesita sin sentirse obligado a explicar su diagnóstico. Si encuentra alguna barrera, informe a un trabajador del centro de votación y pregunte qué alternativa accesible está disponible.
Un asistente puede llamar al condado con anticipación, en presencia del votante, y anotar la respuesta, el departamento del funcionario y la fecha. La guía de preparación para el servicio de jurado ofrece un método similar para separar las instrucciones oficiales de la planificación del transporte y la comodidad.
¿Cómo puede un familiar ayudar sin acaparar el control?
El votante debe tomar la iniciativa. Pregunte qué tipo de ayuda necesita: transporte, ayuda para leer el plano, llevar una bolsa, solicitar una silla, orientarse en el edificio o ayuda para marcar la papeleta. No dé por sentado que una persona mayor desea que alguien la acompañe durante todo el proceso.
En California, un votante que necesite ayuda para marcar su papeleta puede elegir hasta dos personas, con restricciones que incluyen a empleadores o representantes sindicales. Un trabajador del centro de votación también puede brindar asistencia. El votante puede cambiar de opinión sobre quién lo ayuda y, siempre que sea posible, debe poder votar de forma privada e independiente.
Soporte útil
Lea la información logística, repita las instrucciones neutrales de un trabajador, solicite una función de accesibilidad, controle sus pertenencias y proteja el ritmo y la privacidad del votante.
Presión contraproducente
No seleccione candidatos, no presione al votante, no fotografíe una papeleta ya completada, no exija ver las opciones, no discuta sobre política en la fila ni responda a la pregunta de un funcionario que el votante pueda responder.
Después de la visita
Confirma el viaje de regreso, elimina las notas privadas de los dispositivos compartidos y registra solo la lección práctica necesaria para la próxima salida.
Para un plan de apoyo más amplio, la guía del vecino de confianza puede ayudar a definir roles sin transferir la autoridad para tomar decisiones.
¿Qué ocurre si el nombre, la dirección, la papeleta o la ubicación no coinciden?
Mantén la calma y pide al empleado que te explique el procedimiento. Los centros de votación pueden ayudarte con el registro de votantes, la obtención de boletas de reemplazo, el acceso a equipos adecuados y las situaciones de votación regulares, condicionales o provisionales, pero el procedimiento correcto depende del historial de votantes y de la elección en la que te encuentres. No abandones la visita ni firmes una declaración que no entiendas solo porque la primera pantalla no coincida con tus expectativas.
- Si falta el nombre, pídale al trabajador que revise la ortografía, los nombres anteriores y la información de la dirección, y que le explique las opciones.
- Si el votante se ha mudado, pregúntele cómo afecta la dirección de registro actual a la papeleta de votación y si es necesario actualizarla.
- Si una papeleta de voto por correo se pierde o se daña, solicite un reemplazo en lugar de intentar reutilizar materiales incompletos.
- Si la sala oficial es inaccesible, solicite votar desde el automóvil u otra solución accesible e informe del obstáculo al condado.
- Si alguien presiona, intimida o desinforma al votante, diríjase hacia un funcionario identificado y comuníquese con la oficina electoral del condado o del estado.
No publiques en redes sociales el registro electoral, la papeleta, la firma, la identificación ni la descripción de problemas personales del votante mientras buscas ayuda. Utiliza el canal de contacto oficial del condado o del estado.
Fuentes oficiales consultadas para esta guía.
- Oficina del Registrador/Secretario del Condado de Los Ángeles: Localizador de centros de votación y ubicaciones actuales de las elecciones.
- Oficina del Registrador-Secretario del Condado de Los Ángeles: Orientación sobre la accesibilidad a los centros de votación y la nueva experiencia de votación.
- Secretaría de Estado de California: Dónde y cómo votar.
- Secretaría de Estado de California: Votantes con Discapacidades.
La ubicación, el horario, los registros de votantes, los materiales electorales, las instrucciones de identificación y los procedimientos disponibles pueden cambiar. Consulte nuevamente las fuentes oficiales para obtener información sobre las elecciones actuales.
¿Sería útil un plan de visitas de servicio público tranquilo?
La Fundación All Seniors puede ayudar a las personas mayores o a sus familias a organizar el transporte, elaborar una lista sencilla de objetos que llevar y establecer límites claros para la ayuda. Las oficinas electorales del condado y del estado siguen siendo las autoridades competentes en cuanto a las instrucciones de votación y los registros de votantes.
Preguntas frecuentes
¿Puedo votar en cualquier centro de votación del condado de Los Ángeles?
El condado de Los Ángeles indica que los votantes pueden emitir su voto en cualquier centro de votación del condado. La ubicación y los días de apertura varían según la elección, por lo que se recomienda confirmar la ubicación oficial, la dirección exacta, la sala y el horario antes de salir.
¿Necesito una identificación con foto para entrar a un centro de votación?
En California, no es obligatorio que todos los votantes registrados presenten una identificación con foto. Un funcionario puede solicitar una identificación cuando el registro electoral indique que es necesaria, incluso para ciertos registros de votantes primerizos. Siga cualquier aviso oficial específico o consulte con la oficina electoral del condado.
¿Puedo entregar mi papeleta de voto por correo ya completada en un centro de votación?
Sí. Una boleta de voto por correo completada puede entregarse en un centro de votación. Siga todas las instrucciones del sobre de devolución oficial y entréguela únicamente en el punto de devolución de boletas oficial designado o deposítela en el buzón oficial.
¿Qué tipo de ayuda en materia de accesibilidad está disponible en un centro de votación?
El condado de Los Ángeles ofrece opciones para votar desde el auto, dispositivos accesibles para marcar las boletas, audio y controles, ajustes de tamaño y contraste del texto, pantallas ajustables, señalización de estacionamiento accesible y asistencia para trabajadores. Consulte sobre las características y la ruta que necesita.
¿Puede un familiar ayudarme a marcar mi papeleta de votación?
Un votante que necesite ayuda puede elegir hasta dos personas, sujeto a restricciones relacionadas con el empleador o el representante sindical. Un trabajador del centro de votación también puede brindar asistencia. El votante tiene el control de las opciones y puede solicitar privacidad o asistencia diferente.
¿Qué ocurre si mi nombre no aparece o mi dirección de registro es incorrecta?
Pida al funcionario del centro de votación que revise su registro y le explique el proceso disponible: registro, registro condicional, reemplazo, registro regular o provisional. No intente adivinar qué formulario usar; el paso correcto depende del registro actual del votante y de la elección.
