Practiquen un plan de evacuación en caso de incendio recorriendo cada ruta despejada a la luz del día, confirmando dos salidas utilizables cuando sea posible, eligiendo un punto de encuentro al aire libre y asignando solo la ayuda que cada persona pueda necesitar. Adapten el simulacro a las capacidades de la persona mayor, eliminen los obstáculos antes de repetirlo y establezcan como regla común: «Salgan, no salgan y llamen al 911».
¿Qué se pretende lograr con un simulacro de evacuación en caso de incendio en el hogar?
- Cada miembro de la familia puede identificar una ruta principal, una ruta alternativa cuando esté disponible y el mismo punto de encuentro al aire libre.
- Antes de una emergencia, se revisan puertas, ventanas, cerraduras, pasillos, escaleras, ayudas para la movilidad, gafas, audífonos y el papeleo de las mascotas.
- La práctica se desarrolla con calma y realismo, sin utilizar humo, oscuridad, escaleras ni movimientos extenuantes que pudieran crear un nuevo peligro.
- La familia deja sus pertenencias atrás, comprueba que todos estén fuera, llama al 911 desde un lugar seguro y nunca vuelve a entrar.
Un plan de evacuación en caso de incendio resulta útil cuando los habitantes de la vivienda han comprobado físicamente la ruta y pueden explicar qué harán. Un plan que solo existe en la memoria de alguien puede pasar por alto una cerradura atascada, muebles que estrechan un pasillo, un andador mal estacionado o una salida del apartamento desconocida al anochecer.
La Administración de Incendios de EE. UU. recomienda a los hogares encontrar dos salidas de cada habitación, mantener las salidas despejadas, elegir un punto de encuentro al aire libre y practicar juntos. Las directrices del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles también enfatizan la importancia de planificar antes de un incendio, dejar las pertenencias a salvo, reunirse afuera, llamar al 911 y nunca volver a entrar. Esta guía transforma esos mensajes oficiales en una rutina de práctica comprensible para personas mayores, sin pretender que todos los hogares o residentes tengan las mismas necesidades.
¿Cómo debería empezar a elaborar el plan una persona mayor?
Comience con una conversación en un momento tranquilo. Pídale a la persona mayor que describa el camino que elegiría para ir desde su dormitorio, sala de estar, cocina y cualquier habitación que use con frecuencia. Luego, pregúntele qué podría dificultar ese camino: un pestillo difícil de abrir, una puerta estrecha, un escalón, un pasillo con poca luz, una alfombra suelta, una puerta de seguridad pesada, una puerta para mascotas o un dispositivo de movilidad que no esté a su alcance. Anote el obstáculo como algo que se debe abordar, no como una crítica a la persona.
Planifique en función de las capacidades reales. La Administración de Incendios de EE. UU. recomienda a los adultos mayores que comenten sus planes de evacuación con familiares y vecinos, y que se comuniquen con el administrador del edificio o el departamento de bomberos si necesitan ayuda adicional. También aconseja a quienes usan andadores o sillas de ruedas que verifiquen si pueden pasar por todas las salidas previstas. Ningún miembro del hogar debe improvisar para levantar, cargar, bajar por la ventana o brindar asistencia médica.
Haz una pausa antes de practicar si la ruta no es segura.
- No ensayes una ruta a través del humo, con las luces apagadas intencionadamente o sobre una superficie inestable.
- No practique trepar desde la ventana de un piso superior ni usar una escalera de escape sin la supervisión de un instructor cualificado y con conocimientos específicos del lugar.
- No le pida a una persona mayor que gatee, se apresure o realice una transferencia que normalmente no sea segura para ella.
- Pregunte a la línea de no emergencia del departamento de bomberos local, al administrador del edificio, al propietario o al profesional de accesibilidad correspondiente cómo abordar una ruta que no puede probar de forma segura.
Si la alarma de humo le resulta desconocida o difícil de oír, solucione ese problema antes de recurrir a un simulacro cronometrado. La guía de comprobación de sonido de las alarmas de humo y monóxido de carbono incluye una rutina de prueba mensual independiente. Mantenga el mantenimiento de la alarma y la práctica de evacuación conectados, pero no permita que uno sustituya al otro.
¿Qué se debe revisar durante una inspección de una habitación hasta la salida?
Recorra cada habitación de uso común hasta el exterior a la luz del día. Identifique la salida principal y una segunda salida cuando sea realmente utilizable. Abra las puertas y ventanas correspondientes tal como suelen estar cerradas. Un mapa dibujado puede ser útil, pero es el recorrido físico lo que revelará si la ruta es viable para la persona que debe usarla.
Ancho libre
Compruebe que los muebles, cajas, cables, alfombras, elementos decorativos y equipos almacenados no estrechen ni bloqueen el paso.
Vacantes de trabajo
Compruebe que las puertas, ventanas, cerraduras, mosquiteras y sistemas de apertura de seguridad aprobados se puedan abrir sin necesidad de una comprobación de última hora.
Pie estable
Presta atención a los escalones, umbrales, zonas resbaladizas, pavimentos irregulares y cambios de nivel entre la sala y el lugar de reunión.
Artículos necesarios
Mantén siempre a mano las gafas, audífonos, llaves, teléfono, bastón, andador o silla de ruedas que necesites habitualmente, sin generar desorden.
No dé por sentado que una ventana es una segunda salida utilizable solo porque aparece en el plano. Su altura, apertura, sistema de seguridad, rellano exterior y las capacidades del residente son factores importantes. Si no se puede utilizar una segunda ruta de forma segura, es motivo para solicitar asesoramiento profesional y reforzar el resto del plano, no para fingir que la ruta existe.
Camina hasta el punto de encuentro. Elige un lugar fijo a una distancia segura frente a la casa, donde los socorristas puedan ver a los miembros del hogar y donde no sea necesario cruzar la calle. La indicación "afuera" es demasiado vaga si una persona espera junto a la entrada y otra va detrás del edificio.
¿Cómo cambia el plano para una casa, un apartamento o un edificio de gran altura?
casa de una sola planta
Verifique el camino desde cada área de descanso y sala de estar hasta una puerta o una salida alternativa realmente utilizable. Incluya el camino exterior hasta el punto de encuentro.
Casa de varias plantas
Revise las escaleras y los lugares para dormir teniendo en cuenta las capacidades del residente. Consulte con el departamento de bomberos local sobre cualquier ruta en los pisos superiores que no se pueda recorrer de forma segura.
Apartamento o edificio de gran altura
Familiarícese con el plan de evacuación del edificio, las escaleras de emergencia, la ubicación de las alarmas y el punto de encuentro. No utilice el ascensor a menos que los bomberos se lo indiquen.
Las instrucciones del edificio son importantes. La Administración de Incendios de EE. UU. recomienda a los residentes de edificios altos conocer las escaleras de salida, abandonar el apartamento, cerrar la puerta al salir, usar las escaleras en lugar del ascensor a menos que se indique lo contrario, e informar a los bomberos si alguien queda atrapado. Si un residente necesita ayuda para evacuar, debe hablar con el administrador del edificio y con el departamento de bomberos local antes de una emergencia.
El condado de Los Ángeles abarca varias jurisdicciones de bomberos. Una dirección de la ciudad de Los Ángeles puede regirse por las directrices y rutas de las estaciones del Departamento de Bomberos de Los Ángeles (LAFD), mientras que muchas otras comunidades son atendidas por el Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles u otro departamento municipal. Confirme la agencia responsable para la dirección exacta en lugar de asumir que un solo departamento presta servicio a todo el condado.
¿Cómo puede una familia poner en práctica el plan en seis pasos tranquilos?
Primero, hagan un recorrido durante el día. Explíquenles a todos que es un simulacro, indiquen la ruta y mantengan un ritmo cómodo. Un simulacro realista no requiere humo artificial, visión obstruida, pánico ni una carrera. El objetivo es demostrar que la ruta y las decisiones son comprensibles y, a partir de ahí, corregir lo que no funcionó.
- Nombra la habitación de inicio. Comience por el lugar donde la persona mayor duerme o pasa la mayor parte del tiempo.
- Señala ambas salidas. Identifique la ruta principal y la de respaldo, e indique cualquier ruta que aún requiera revisión profesional.
- Abrir lo que debe abrirse. Accione la cerradura, puerta, ventana, mosquitera o mecanismo de apertura de seguridad habitual que corresponda a la ruta elegida.
- Camina hasta el punto de encuentro. Muévase a un ritmo seguro con las ayudas y el apoyo que utiliza habitualmente.
- Hay que tener en cuenta a todos. Practica decir el nombre de cada miembro de la familia e identificar a cualquier persona que falte.
- Diga la última regla en voz alta. “Nos quedamos afuera, llamamos al 911 desde un lugar seguro e informamos a los bomberos si alguien está desaparecido.”
Pruebe una ruta a la vez. Una vez que la ruta principal funcione, analice qué sucedería si se bloqueara y pruebe la ruta alternativa solo cuando sea seguro hacerlo. Si suena una alarma real o alguien ve humo, huele a quemado o cree que hay un incendio, deje de tratar la situación como un simulacro, salga, no vuelva a entrar y llame al 911 desde un lugar seguro.
¿Qué necesidades prácticas debe incluir el plan de escape de una persona mayor?
El apoyo debe ser específico. Decir simplemente «Ayuda a mamá» no es una solución. Una instrucción más concreta y fácil de implementar es: «Jordan se asegura de que el pasillo esté despejado durante la visita mensual; Rosa deja su andador al lado de la puerta de su habitación; ambos se encuentran en la puerta principal». Siempre que sea posible, la persona mayor debe participar en la elección de la organización.
- Movilidad: Confirme el ancho de las puertas, el espacio para girar, los umbrales, las escaleras y dónde se guardará la ayuda para la movilidad habitual.
- Audición: Confirme que el residente puede recibir la señal de alarma utilizada en la vivienda y consulte con un instalador cualificado o un experto en seguridad contra incendios sobre los dispositivos de alerta adecuados cuando sea necesario.
- Visión: Mantener la ruta siempre despejada y disponer de gafas o dispositivos de iluminación de uso frecuente en un lugar acordado.
- Memoria o comunicación: Utilice siempre las mismas palabras clave para la ruta, el mismo lugar de encuentro y las mismas funciones dentro del hogar; solicite orientación individual al profesional correspondiente cuando sea necesario.
- Mascotas: Asigne una función segura y limitada, pero nunca retrase la huida o el reingreso para buscar un animal.
Algunos hogares se benefician de un rol limitado de vecino, especialmente cuando un familiar vive lejos. El plan de apoyo de emergencia para vecinos de confianza explica cómo definir los límites de contacto y acceso sin otorgarle al vecino una responsabilidad ilimitada. Nunca se debe esperar que un vecino entre en un edificio en llamas.
¿Quién debe hacer qué durante la práctica?
Asigne roles antes de comenzar. Una persona puede indicar la ruta, otra puede asegurarse de que todos los miembros de la familia estén en el punto de encuentro, y la persona mayor puede guiar la caminata. Evite planes que requieran la presencia constante de un acompañante, a menos que ese sea el acuerdo establecido en la familia y revisado por un profesional.
Un breve guion doméstico
“La alarma significa que debemos irnos ya. Nuestra primera opción es la puerta principal. Si es segura y transitable, nuestra alternativa es la salida lateral. Nos reunimos en la puerta de entrada. Dejamos nuestras pertenencias dentro. Una vez afuera, permanecemos afuera, llamamos al 911 e informamos a los bomberos quién está desaparecido.”
Mantenga la información de contacto importante legible y actualizada, pero no demore la evacuación en buscar una carpeta o lista. La guía telefónica con letra grande puede ayudar a los hogares a tener una referencia de contacto sencilla para la preparación ante emergencias. Las instrucciones de emergencia deben ser lo suficientemente breves como para recordarlas sin necesidad de consultar documentos.
¿Qué deberías revisar después del recorrido?
Analicen la ruta en el punto de encuentro mientras la información esté fresca. Pregunten qué les resultó fácil, qué les causó confusión, qué obstáculos no pudieron abrir y qué dependió de una persona que no estaba disponible. No prioricen la velocidad sobre la seguridad. El mejor resultado es una lista más corta de obstáculos sin resolver.
Listo ahora
La ruta está clara, la apertura funciona, el punto de encuentro se entiende y cada persona puede explicar el siguiente paso.
Reparar antes de repetir
Un obstáculo extraíble, un lugar de almacenamiento inconsistente, una función poco clara o una cerradura difícil pero reparable necesitan un propietario y una fecha.
Pide orientación
Una ruta requiere levantar a alguien, descender a un piso superior, instrucciones específicas del edificio, planificación de accesibilidad u otra decisión que escapa a la capacidad del hogar.
Escriba únicamente los cambios: «Apartar la cesta de zapatos del camino de la habitación antes del viernes» o «Preguntar al administrador del edificio qué punto de encuentro exterior se utiliza en el plan de incendios». Revise la práctica después de una mudanza, la llegada de un nuevo compañero de piso, un cambio de mobiliario, un cambio de movilidad, una actualización del plano del edificio o una reparación de la ruta. Las agencias oficiales suelen recomendar prácticas periódicas; elija una rutina que el hogar pueda mantener y confirme las recomendaciones locales.
¿Qué errores hacen que un ejercicio de escape sea menos útil?
- Planificar solo desde la puerta principal: Un incendio puede originarse entre un dormitorio y esa salida, por lo que cada habitación requiere atención.
- Llamar a una ventana de salida sin comprobar el acceso: La apariencia no demuestra que el residente pueda abrirlo o usarlo de forma segura.
- Dejar el lugar de encuentro sin especificar: Los miembros de la familia pueden dispersarse y los equipos de rescate pueden no saber quién está desaparecido.
- Hacer que el simulacro sea teatral: El humo artificial, la oscuridad, las prisas o las alarmas repentinas pueden provocar caídas, miedo o confusión.
- Devolución de pertenencias o mascotas: La regla compartida es salir y no volver a salir.
- Suponiendo que siempre habrá un ayudante presente: Practiquemos lo que cada residente puede hacer e identifiquemos dónde se necesita planificación profesional.
No confunda un simulacro de evacuación doméstica con una evacuación por incendio forestal. Un plan de evacuación doméstica se centra en salir del edificio y reunirse en el exterior. Un plan de evacuación por incendio forestal puede incluir alertas, vehículos, rutas vecinales e instrucciones de organismos públicos. Siga las instrucciones específicas para la dirección indicada.
¿Dónde pueden solicitar orientación los residentes del condado de Los Ángeles?
En caso de incendio inmediato o sospecha de incendio, llame al 911 desde un lugar seguro. Para preguntas sobre planificación, utilice el número de contacto para casos que no sean de emergencia del departamento de bomberos que presta servicio en la dirección exacta. El Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles publica un folleto sobre evacuación domiciliaria, y el Departamento de Bomberos de Los Ángeles (LAFD) publica una página aparte con un Plan de Evacuación para los residentes de la Ciudad de Los Ángeles. Los residentes de apartamentos también deben solicitar a la administración el plan de seguridad contra incendios o de evacuación vigente del edificio.
Si una familia no sabe a qué recurso local llamar para una pregunta sobre preparación para emergencias que no sea de emergencia, la guía de preparación para llamar al 211 LA puede ayudar a organizar la dirección, la pregunta y el siguiente paso solicitado, sin garantizar una derivación. En las Guías de Apoyo para Adultos Mayores encontrará artículos más prácticos sobre planificación.
Fuentes oficiales de seguridad contra incendios
- Administración de Incendios de EE. UU.: Planes de evacuación en caso de incendio en el hogar Para orientación en dos direcciones, puntos de encuentro, simulacros y edificios de gran altura.
- Administración de Incendios de EE. UU.: Seguridad contra incendios para adultos mayores para la planificación en torno a la movilidad, la audición y la necesidad de ayuda adicional.
- Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles: Folleto de planificación de evacuación en caso de incendio para la planificación, la práctica y la orientación sobre la permanencia fuera de las instalaciones, habitación por habitación.
- Departamento de Bomberos de Los Ángeles: Plan de evacuación domiciliaria para obtener orientación sobre planificación de viviendas y apartamentos en la ciudad de Los Ángeles.
Las áreas de servicio del departamento de bomberos, los procedimientos del edificio, los dispositivos de alerta y las necesidades de accesibilidad individuales varían. Confirme el plan con el departamento local responsable, el administrador del edificio y un profesional cualificado cuando sea necesario.
Preguntas frecuentes
¿Con qué frecuencia debe practicar una persona mayor un plan de evacuación en caso de incendio en su hogar?
Los materiales de seguridad contra incendios de EE. UU. y del condado de Los Ángeles recomiendan realizar esta práctica periódicamente, generalmente dos veces al año. Repita también la inspección después de una mudanza, una reparación de ruta, un cambio de mobiliario, la llegada de un nuevo miembro al hogar, un cambio en la movilidad o una actualización del plano del edificio. Realice la inspección con calma y adáptela a las capacidades del residente.
¿Debería programarse un simulacro de incendio en casa?
Es importante saber que el tiempo para evacuar en caso de incendio puede ser muy limitado, pero no se debe convertir la evacuación de una persona mayor en una carrera de riesgo. Primero, asegúrese de que las rutas, las aberturas, las funciones y el punto de encuentro funcionen a un ritmo seguro. Consulte con el departamento de bomberos local cómo mejorar un plan que parezca demasiado lento o complicado.
¿Qué ocurre si una persona mayor no puede utilizar la segunda salida de forma segura?
No alegue que una ruta inutilizable es una alternativa y no improvise elevaciones ni descensos a pisos superiores. Comuníquese con el departamento de bomberos responsable, el administrador del edificio, el propietario o el profesional de accesibilidad correspondiente antes de una emergencia. Refuerce la ruta utilizable y el plan de apoyo mientras obtiene orientación específica del lugar.
¿Puede un residente del apartamento planificar el uso del ascensor?
Las directrices de la Administración de Incendios de EE. UU. recomiendan a los residentes de edificios altos usar las escaleras en lugar de los ascensores, a menos que el departamento de bomberos indique lo contrario. Familiarícese con el plan de evacuación del edificio, las escaleras de emergencia, los procedimientos de alarma y el punto de encuentro. Hable con la administración y el departamento de bomberos local sobre sus necesidades de asistencia para la evacuación con anticipación.
¿Debería alguien volver a entrar a buscar a su mascota, su teléfono o sus medicamentos?
No. La regla general en casa es salir y permanecer fuera. Llame al 911 desde un lugar seguro e informe a los bomberos si alguna persona o mascota aún se encuentra dentro. No demore la evacuación ni vuelva a entrar para recuperar pertenencias, dispositivos electrónicos, medicamentos, documentos o animales.
¿Quién debería ayudar a una persona mayor a elaborar un plan de escape personalizado?
Comience por la persona mayor y su familia; luego, involucre al departamento de bomberos que presta servicio en esa dirección, al administrador del edificio o al propietario cuando corresponda, y a un profesional de la salud o de accesibilidad adecuado para las necesidades individuales. La Fundación All Seniors puede compartir recursos de planificación educativa, pero no reemplaza a los servicios de emergencia ni la orientación profesional personalizada.
¿Necesitas ayuda para encontrar el recurso de planificación adecuado?
La Fundación All Seniors puede ayudar a los adultos mayores y a sus familias del condado de Los Ángeles a encontrar información general sobre apoyo. En caso de incendio, abandone el edificio y llame al 911 desde un lugar seguro.
